Slovak language: four dancers in embroidered folk costumes on a grassy meadow
Aktualisiert · Taply

Slowakisch für Reisende: Aussprache und Wörter für den Alltag

KurzantwortAudiotour mit WeGoTripErstbesucherAm günstigsten: 20 Wörter selbst lernen
Preise prüfen

Wir erhalten eventuell eine Provision, wenn Sie über Links auf dieser Seite buchen. Für Sie entstehen keine Mehrkosten. Hinweis zu Affiliate-Links. · Diese Seite gibt es auch auf Englisch · Polski · Čeština · Magyar

Sprache
Slowakisch, westslawisch
Schrift
Lateinisch mit diakritischen Zeichen
Betonung
Erste Silbe
Verwandt mit
Tschechisch, weitgehend gegenseitig verständlich

Die ersten slowakischen Wendungen, die Sie lernen sollten, sind Dobrý deň (guten Tag, DOB-ri djen), ďakujem (danke, DJA-ku-jem) und prosím (bitte, PRO-sim). Sie decken die meisten Situationen im kleinen Laden und im Restaurant ab. Slowakisch wird so geschrieben, wie man es spricht, und die Betonung liegt fast immer auf der ersten Silbe, die Ausspracheangaben unten sind daher leicht anzuwenden.

Englisch ist in Bratislava und in Touristengebieten verbreitet, in Dörfern weniger. Ein Gruß auf Slowakisch fällt auf und kommt gut an. Weitere praktische Grundlagen finden Sie in unseren Slowakei-Reisetipps.

Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Taply erhält gegebenenfalls eine Provision, für Sie entstehen keine Mehrkosten.

Das Wichtigste in Kürze

  • Die Betonung liegt auf der ersten Silbe eines Wortes.
  • Die Zeichen über den Buchstaben verändern den Laut, ignorieren Sie sie nicht.
  • Tschechen und Slowaken verstehen einander gut.
  • Ein Gruß und ein Dankeschön bewirken viel.

Die besten Wege, auf Slowakisch zurechtzukommen

Sortiert danach, wie gut jede Option zu dieser Reise passt. Einige Optionen sind Affiliate-Partner. So bewerten wir

  1. Unsere Top-Empfehlung
    1

    Audiotour mit WeGoTrip

    Beste Wahl insgesamt

    Ideal für: Erstbesucher

    Eine WeGoTrip-Audiotour führt Sie auf Englisch durch Gassen und Sehenswürdigkeiten der Altstadt. Die Sprache spielt dann kaum eine Rolle, und Sie schnappen unterwegs ein paar Wörter auf.

    • Englischer Kommentar
    • Eigenes Tempo
    • Bringt kein Slowakisch bei
    Preise prüfen
  2. 2

    Geführte Touren auf Klook

    Am bequemsten

    Ideal für: Unsichere Reisende

    Bei einer geführten Tour mit englischsprachigem Guide müssen Sie weder bestellen noch nach dem Weg fragen. Prüfen Sie die auf der Tourseite angegebene Sprache.

    • Der Guide übernimmt die Organisation
    • Fester Zeitplan
    Preise prüfen
  3. 3

    eSIM-Daten mit Airalo

    Am besten für Übersetzungs-Apps

    Ideal für: Besucher von außerhalb der EU

    Mit mobilen Daten nutzen Sie eine Übersetzungs-App und Karten. Airalo verkauft Daten-eSIMs, vergleichen Sie die Tarife vor der Reise. Besucher aus der EU brauchen oft keine.

    • Live-Übersetzung
    • Karten
    • Mit EU-Roaming nicht nötig
    Preise prüfen
  4. 4

    20 Wörter selbst lernen

    Am günstigsten

    Ideal für: Alle

    Zwanzig Wörter, auf dem Flug laut geübt, reichen für Begrüßung, Bestellung und Dank.

    • Kostenlos
    • Herzliche Reaktionen
    • Braucht etwas Übung

Wie man Slowakisch ausspricht

Slowakisch verwendet das lateinische Alphabet mit Zeichen über einigen Buchstaben. Wichtig sind vor allem diese: č klingt wie tsch in Deutsch, š wie sch, ž wie das stimmhafte sch in Garage, ď, ť und ň sind weiche Varianten von d, t und n (etwa dj, tj, nj), und ch ist der Laut aus Buch. Ein Akzent verlängert den Vokal, á ist also ein langes a. Der Buchstabe ô klingt wie wo.

Jedes Wort wird auf der ersten Silbe betont, deshalb sind in den Hinweisen unten die ersten Silben großgeschrieben.

Begrüßung und Höflichkeit

DeutschSlowakischSo sprechen Sie es
Guten Tag (förmlich)Dobrý deňDOB-ri djen
Hallo / Tschüss (locker)AhojA-hoj
Guten MorgenDobré ránoDOB-re RA-no
Guten AbendDobrý večerDOB-ri WE-tscher
Auf WiedersehenDovideniaDO-wi-dje-nja
BitteProsímPRO-sim
DankeĎakujemDJA-ku-jem
EntschuldigungPrepáčtePRE-patsch-te
Ja / NeinÁno / NieA-no / nje

Verwenden Sie Dobrý deň bei Verkäufern, Kellnern und älteren Menschen. Ahoj gilt unter Freunden und Gleichaltrigen und bedeutet sowohl Hallo als auch Tschüss.

Restaurants und Bars

DeutschSlowakischSo sprechen Sie es
ProstNa zdravieNA-zdra-wje
Guten AppetitDobrú chuťDOB-ru chut
Die Rechnung, bitteÚčet, prosímU-tschet PRO-sim
Ein Bier, bitteJedno pivo, prosímJED-no PI-wo PRO-sim
Ich bin VegetarierSom vegetariánsom WE-ge-ta-ri-an

Eine Frau sagt Som vegetariánka. Was Sie bestellen können, lesen Sie unter Slowakische Gerichte zum Probieren und im Slowakischen Bierführer.

Unterwegs und um Hilfe bitten

DeutschSlowakischSo sprechen Sie es
Was kostet das?Koľko to stojí?KOL-jko to STO-ji
Wo ist...?Kde je...?gde je
ToilettenToalety / WCTO-a-le-ti / WE-ce
Sprechen Sie Englisch?Hovoríte po anglicky?HO-wo-ri-te po ANG-lits-ki
Ich verstehe nichtNerozumiemNE-ro-su-mjem
Hilfe!Pomoc!PO-moz

Die Notrufnummer lautet 112. Nützliche Schilder sind vchod (Eingang), východ (Ausgang), otvorené (geöffnet) und zatvorené (geschlossen). Zu Zugfahrten lesen Sie Von Bratislava nach Košice, denn die Bahnhofsschilder sind auf Slowakisch.

Slowakisch im Hotel, im Taxi und im Geschäft

Diese kurzen Sätze helfen beim Einchecken, im Taxi und an der Kasse. Großbuchstaben markieren die betonte Silbe.

DeutschSlowakischSo sprechen Sie es
Ich habe eine ReservierungMám rezerváciuMAM RE-ser-wa-zi-u
Zum Flughafen, bitteNa letisko, prosímNA LE-tis-ko PRO-sim
Zum Bahnhof, bitteNa stanicu, prosímNA STA-ni-zu PRO-sim
Kann ich mit Karte zahlen?Môžem platiť kartou?MWO-schem PLA-tjit KAR-tou
Der Rest ist für SieOstatok nechajteOS-ta-tok NE-chaj-te

Beginnen Sie jede Bitte mit einem Gruß und beenden Sie sie mit prosím oder ďakujem. Antwortet Ihr Gegenüber auf Englisch, machen Sie einfach auf Englisch weiter. Zum Bezahlen und zum Trinkgeld lesen Sie Geld in der Slowakei.

Slowakisch und Tschechisch

Slowakisch und Tschechisch sind eng verwandt, und die Sprecher verstehen einander gut. Benutzen Sie bei einem slowakischen Kellner aber nicht einfach tschechische Wörter als Abkürzung. Děkuji wird verstanden, doch ďakujem ist besser, und einige Wörter unterscheiden sich in der Bedeutung, bleiben Sie also möglichst beim Slowakischen. In der Südslowakei wird zudem Ungarisch gesprochen, eine völlig andere Sprache. Slowenisch, die Sprache Sloweniens, ist ebenfalls slawisch, unterscheidet sich aber vom Slowakischen, siehe Slowakei oder Slowenien. Die tschechische Seite beleuchtet Slowakei oder Tschechien.

Zahlen und Wochentage

Zählen hilft bei Preisen und Uhrzeiten. Eins bis fünf heißen jeden (JE-den), dva (dwa), tri (tri), štyri (SCHTI-ri) und päť (pet). Zehn ist desať (DE-sat). Die Wochentage beginnen mit pondelok (PON-de-lok) für Montag und enden mit nedeľa (NE-de-lja) für Sonntag, was beim Lesen der Öffnungszeiten an Ladentüren nützlich ist.

Häufige Fehler beim Slowakischen

Besucher lassen oft die Betonung der ersten Silbe weg, wodurch Wörter schwer zu verstehen sind. Ein weiterer Fehler ist, die weichen Zeichen wegzulassen, sodass aus ďakujem ein dakujem wird, das ein Slowake zwar noch versteht, das aber anders klingt. Lesen Sie ch nicht wie in "tschüss", denn es ist ein Rachenlaut. Und machen Sie sich keine Sorgen um die Grammatik: Slowakisch hat sechs Fälle, doch ein kurzer Satz in der Grundform genügt auf Reisen. Muttersprachler sind meist geduldig und freuen sich, dass Sie es versucht haben.

Üben Sie laut auf dem Flug: Sprechen Sie jede Wendung dreimal mit Betonung auf der ersten Silbe. Speichern Sie die Tabelle offline auf dem Handy, denn mobile Daten sind an einer Bushaltestelle auf dem Land oder auf einem Bergpfad manchmal knapp. Ein kurzer Zettel, etwa mit dem Namen Ihres Hotels, hilft auch, wenn Sie einen Taxifahrer oder Passanten nach dem Weg fragen.

Speisekarten, Geschäfte und Bahnhofsschilder

Ein paar Lesewörter machen Speisekarte und Fahrplan viel weniger verwirrend. Essen und Trinken: polievka (Suppe, PO-ljew-ka), hlavné jedlo (Hauptgericht), príloha (Beilage), dezert (Nachtisch), voda (Wasser), pivo (Bier), víno (Wein) und káva (Kaffee). Verkehr: stanica (Bahnhof, STA-ni-za), zastávka (Haltestelle), nástupište (Bahnsteig), lístok (Fahrkarte, LIS-tok), odchod (Abfahrt) und príchod (Ankunft).

An Ladentüren und Bahnhöfen sehen Sie außerdem ťahať (ziehen) und tlačiť (drücken), pokladňa (Kasse oder Fahrkartenschalter) und zľava (Ermäßigung). Fehlt Ihnen ein Wort, liest eine Übersetzungs-App mit Kamerafunktion gedruckte Schilder gut. Praktisches zu Zügen, Bussen und Straßenbahnen finden Sie unter Öffentlicher Verkehr in Bratislava und Hauptbahnhof Bratislava.

Ein kurzer Plan für den ersten Tag

  1. Lernen Sie zuerst Gruß und Dank. Sagen Sie Dobrý deň, wenn Sie einen Laden, ein Café oder eine kleine Pension betreten, und dovidenia, wenn Sie gehen.
  2. Hängen Sie prosím an jede Bitte. Es passt beim Bestellen, beim Bitten um die Rechnung und beim Überreichen von Geld.
  3. Üben Sie Hovoríte po anglicky?, damit Sie höflich fragen können, bevor Sie ins Englische wechseln.
  4. Merken Sie sich die Zahlen von eins bis zehn für Preise und Bahnsteige.
  5. Notieren Sie den Namen Ihres Hotels und Ihres nächsten Ziels in den Handynotizen, mit den richtigen Zeichen geschrieben.

Diese kurze Liste genügt an den meisten Tagen in Bratislava, Košice und den Orten der Hohen Tatra. In kleinen Dörfern und in Regionalbussen sprechen die Angestellten seltener Englisch, dort bringen ein paar zusätzliche Wörter viel. Unser Ratgeber für Alleinreisende sagt mehr dazu, wie Sie unterwegs Hilfe bekommen. In kleinen Dörfern und in Regionalbussen sprechen weniger Menschen Englisch, siehe Englisch in der Slowakei, ein paar Wörter mehr helfen dort sehr.

Wer Slowakisch braucht und wer darauf verzichten kann

Wenn Sie in Bratislava oder einem Tatra-Ort bleiben und in Touristenrestaurants essen, kommen Sie allein mit Englisch zurecht. Jüngere Menschen in den Städten sprechen es meist gut, und viele Speisekarten gibt es auf Englisch. Lernen Sie mehr Slowakisch, wenn Sie Regionalbusse nutzen, in einer Dorfpension übernachten, auf lokalen Märkten einkaufen oder dort wandern, wo Hütten von kleinen Teams geführt werden. Sie werden außerdem merken, wie sehr ein Gruß die Stimmung an der Theke verändert.

Das Bezahlen ist ohnehin einfach: Die Slowakei verwendet den Euro, und Geld in der Slowakei behandelt Karten und Bargeld. Platím kartou (ich zahle mit Karte, PLA-tim KAR-tou) und hotovosť (Bargeld) zu kennen, ist praktisch in kleinen Lokalen, die das eine oder das andere bevorzugen.

Häufige Fragen

Muss ich in der Slowakei Slowakisch sprechen?

Nein. Englisch ist in Bratislava, Košice und Touristengebieten verbreitet, in kleinen Dörfern weniger.

Wie sagt man auf Slowakisch Danke?

Ďakujem, ungefähr ausgesprochen DJA-ku-jem.

Wie sagt man auf Slowakisch Hallo?

Dobrý deň für eine förmliche Begrüßung und ahoj unter Freunden.

Ist Slowakisch dem Tschechischen ähnlich?

Ja. Die Sprachen sind eng verwandt und weitgehend gegenseitig verständlich, auch wenn sich Wortschatz und Schreibweise unterscheiden.

Ist Slowakisch schwer auszusprechen?

Die Schreibweise folgt dem Klang eng, daher ist es leichter, als es aussieht, sobald Sie die Buchstaben mit Zeichen und die Betonung der ersten Silbe kennen.

Welches Wort sollte ich zuerst lernen?

Ďakujem, danke. Es ist kurz, wird überall verwendet, und die Angestellten bemerken es.

Was bedeutet vchod auf Slowakisch?

Vchod bedeutet Eingang, východ bedeutet Ausgang. Beides sehen Sie an Türen von Geschäften, Bahnhöfen und öffentlichen Gebäuden.

Wie sagt man auf Slowakisch bitte?

Prosím, ausgesprochen PRO-sim. Dasselbe Wort bedeutet auch gern geschehen, und man sagt es beim Überreichen von etwas, es gehört daher zu den nützlichsten Wörtern des Slowakischen.

Wie sagt man auf Slowakisch Ja und Nein?

Ja heißt áno (A-no) und nein heißt nie (nje). Beide sind kurz und überall in Gebrauch, sie lassen sich leicht zusammen mit dobrý deň, prosím und ďakujem lernen.

Foto: Slovak language · Davidt164 · CC BY-SA 4.0

Weitere Reiseführer